Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ After loving, separation is inevitable, Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night, Despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire, Desire ♫
♫ Whose red string exists on the fingertips of forgetting? ♫
♫ The wind blows away my longing for you ♫
♫ Then I won’t be afraid of that time, The separation that is at the end ♫
♫ Then I won’t keep on thinking of you until the dawn comes! About your image! ♫
♫ After loving, separation is inevitable, Just like a heart that’s torn to pieces ♫
♫ It’s just that the deeply hidden tears won’t be able to hide the promises ♫
♫ The wailing of the entire night, Despair buries any hopes ♫
♫ The thing that can’t be carried away is the selfish desire ♫
- Switch of Fate - Episode 34
Madam Wang, this is the place. Ohh!!
Such a big house.
And this enormous yard.
This is much bigger than the house we used to live in.
Who's making a big ruckus in my house?
Why are you here?
Ronghua, I brought them here to look at the house.
They're coming to look at the house?
I don't want to.
She's an annoying creature. I don't want to rent to her.
How am I an annoying creature? I'm telling you, don't forget,
my husband and daughter are giving their lives to the Chen family.
They didn't care about their own lives or safety to treat those tuberculosis patients.
Now we have no place to live.
Shouldn't you take us in?
To say it in a less appealing way, you have a duty to take care of us.
You think you're going to get rent money?
What did you say?
Ronghua, do it for me, your big brother. Don't argue with her.
- Boss Chen, which room will we live in? - I–
Just those empty rooms in front.
He Xiu, get back here!
Boss Chen, I'm sorry.
This house is good, this house is good.
This house is a hundred thousand times better than our last one.
And the most important thing is that we don't need to pay rent.
He Xiu.
Big Brother, why did you have to bring them here?
All these years our Chen family, aside from selling medicine,
we've also counted on Rendong seeing patients to earn a lot of money.
And this Wang Yao is a good assistant.
They were kicked out by their landlord. They don't have anywhere to live,
so they came to me. How can I not help them?
I heard you wanted to rent out some rooms, so I brought them here.
Don't worry. I'll be responsible for the rent.
You said it. Even though we're brother and sister, I'm still going to hold you accountable.
You'd better back up your words with action.
Okay, I understand.
Also, I am only allowing them to temporarily stay here.
When it is time to go, they will have to move out.
Because I don't want to be in contact with that uncultured kind of woman for the rest of my life.
Okay, I know.
I'll go check in on them.
Mother, are you really going to let them stay?
What can I do? It's your uncle that brought them here.
Besides, if Rendong is having trouble, we can't just not help her.
But I heard Rendong's mom is really very hard to deal with and she loves to argue.
What if she causes trouble in our house?
What are you afraid of? She's hard to deal with, but I'm not easy to annoy.
Also, this is our place.
If she dares to cause any trouble, I'll kick her out.
Kick her out.
Let's not be so shameful, okay? Didn't you hear them say
they didn't want to rent the room to us in the first place?
- Let's go. - I'm not going. It doesn't matter what you say, I'm not going.
I'm telling you, let's go. I'll find you a better one, okay?
- No. - Aren't you done yet?
- I don't want to. - Are you going to embarrass me all day here?
When we get back I'll find you a–
Sister Wang, are you satisfied with this room?
Satisfied. I am very satisfied.
That's good.
I already told Ronghua.
She agreed to let you guys stay here.
Boss Chen,
sorry for the trouble again.
We're all a family. Don't be so polite.
What about it? Not telling me to leave anymore, are you?
- I'll leave you to it. - Okay.
Thank you. Thank you.
Put the stuff down.
You....
Hi, Auntie.
Did you get out of school?
Wait.
Come here.
Auntie, what's the matter?
Where are you going?
Going home?
Don't go home. You family already moved.
- Moved? - Yes.
What should I do now?
This Boss Chen actually set up my whole family to live at his little sister's house.
Then won't I be living at Lu Yao's house?
Lu Yao still doesn't know I'm Rendong's older brother.
But if I go home, then won't she find out my identity?
Will she still accept my wooing her?
Brother.
Jiayan, why are you here?
I was going to say, why did everyone suddenly move without telling me?
I don't even know where I am supposed to go look for you guys.
Oh, that's right. When we moved you were still at school.
You're pretty smart after all. You knew to come here to find me.
Otherwise, you wouldn't know where we moved.
You haven't told me yet why you suddenly moved.
Do I need to tell you? Of course it's because Mom owed rent and didn't pay and got kicked out by Auntie.
Then where are we living now?
We live at Boss Chen's little sister's place.
Boss Chen's little sister?
Boss Chen said his little sister just happened to have a room for rent.
So for the time being, he set us up there.
That's pretty good.
But I hope Mom won't get into any more fights with Boss Chen's little sister.
Back when we used to live there, they'd always argue.
Mom doesn't feel ashamed, but I feel so ashamed.
If Lu Yao finds out I'm her son, I'll be even more ashamed.
Oh, that's right, Big Brother. I don't know where the new house is yet. I'll wait until you get off work and we can go together.
Okay.
It's so rare that I come to the main street like today. I'm going to go window shopping.
Go. Don't wander off.
Be careful.
Hello, Miss. May I ask if you came to buy records?
Do you want me to show you some?
What are you doing? She's my little sister.
She's your little sister?
I wouldn't have thought you'd have such a pretty little sister.
What kind of talk is that? What do you mean you wouldn't have thought?
Her big brother, that's me, is pretty handsome. Right?
Right, right, right.
Then, since she's your little sister, introduce us.
Okay. Here. This is my little sister, Wang Jiayan.
This is Pan Xing. He's the boss of this record store,
and he's my good friend. You can call him Brother Pan.
- Hello, Brother Pan. - Hello.
- Then, I'm going. - Go, go.
- Stay safe. - Bye bye.
What are you looking at? I'm telling you, fellow, don't get any ideas.
What are you spouting nonsense about?
I was just thinking I wanted to train a few stars.
I see your little sister is good looking, so I took a few extra looks.
Training a star is fine. But if you want to date her, you have to pass my inspection first.
Fine, my big brother.
Go, go, go. Stop messing around.
Oh, that reminds me. Didn't you tell me you were chasing a girl recently named
Lu Yan, a college student? How's that going?
Don't mention it.
I was just agonizing about that.
Why?
There still hasn't been any response yet.
You mustn't worry. This disease can't be cured in one or two days.
Let's take it slowly.
Dad. You're tired from giving Grandma acupuncture and moxibustion.
Why don't you and Auntie go back to rest? I'll take care of Grandma.
Okay.
Help me tidy up my things.
Let's go.
Grandma.
Miss, what's the matter?
Nothing. No-No-Nothing.
Why are you here?
Doctor Gu was afraid you'd be too tired by yourself, so he asked me to keep the Old Madam company.
How is the Old Madam doing? It really makes a person so upset.
I hope Doctor Gu can wake her up quickly.
Qiu Yue,
has Grandma had any reaction these last few days?
Reaction?
Has she moved?
I've kept her company every day. She hasn't.
If there was movement, I would've told you all sooner.
[Yuanlong Pawn Shop]
I think this earring is pretty good.
Why wouldn't they pay more for it? Cheapskates.
Hmph.
What a coincidence. Walking here, I won't run into that devil, would I?
Wait.
Qiangwei, why are you here?
I really can't face Grandma.
I was hoping that she would wake up, but I'm also afraid that after she wakes up,
she'll tell Dad that I'm not his biological daughter.
That's enough, don't say anymore.
How about this, let's go over there.
Let's go.
I finally caught you.
[Feast Western Restaurant]
I'm sorry, we haven't cleaned this table yet.
- Why don't I seat you at a different table? - It's fine. I'll just sit here.
Okay.
Recently, I've been living between feeling guilty and blaming myself.
I really don't want to see Grandma suffer,
but I'm also so scared that she'll wake up.
After she's awake, she'll definitely tell about my identity and kick me out of the Gu family.
She definitely won't want me anymore.
Qiangwei, I already told you, you don't even need to be scared.
The Old Madam is so severely ill this time, that according to Western medicine, she doesn't have a chance of waking up.
But today I-I thought I saw Grandma's eyelids and hand moving.
What? Are you sure?
I don't know if I imagined it or not.
I asked Qiu Yue and Qiu Yue said she hasn't moved at all, but–
Look, that just proves I was right.
Moreover, even if she can wake up,
half her body will be paralyzed and she won't be able to talk. So don't worry.
But what if she can talk?
Then before she opens her mouth, I'll kill her.
You– How could you think to kill someone?
That's too scary. Aren't you afraid of being punished by the heavens?
Punished by the heavens?
The one who should be punished by the heavens is her. Who asked her to be so fickle and ungrateful?
Besides, back when I switched you and Rendong, I already figured it out.
Even if I, Feng Cheng, go to hell, I'll still give you a good life.
- What? - Do you understand?
I don't want to. I don't want to. I don't want to.
That's enough, Qiangwei. Don't be anxious.
This time, in order to save Old Madam Gu, Gu Feng spent too much of his energy.
If the two of us, father and daughter, have good luck,
Gu Feng will get sick because of this and never recover.
Then, you'll be able to inherit Qingyuantang ahead of schedule.
Now the medical production factory is entirely staffed by people loyal to me.
So it won't be much longer,
and the Gu family business will be ours.
That's enough. Stop there, okay?
I don't want to see the Gu family become like that.
Qiangwei, how can you be so weak?
I'm telling you, things have already gotten to this point, and there's already no way out for us.
Okay, okay. Just listen to me, and you won't have to worry so much.
That means... Could it be? Could it be that Qiangwei is my daughter with Fang Cheng?
May I ask what you'd like to order?
You're so annoying! I said I'm not ordering, and I'm not ordering.
He Xiu!
Stand still!
Save me! Someone save me!
I didn't hear anything! I didn't hear anything!
You dare? I'll kill you!
Let go! Let go! Let go!
Qiangwei, why are you here?
Ah!
- Quick, run! - Stand still!
It's all your fault she got away!
I'm begging you to stop doing evil things!
It's none of your business!
Save me! Save me!
Where is she? Come out! Come out!
I'm begging you, let her go.
Qiangwei, it's all your fault. Otherwise, how could she get away?
Even though I don't want to acknowledge that woman,
she's still my biological mother, after all. I'm begging you, let her go.
So what if she's your biological mother?
I'm telling you, I won't let anyone stop you from inheriting the Gu family business.
No, no. I'm begging you, stop killing people.
Stop making one mistake after another, okay?
Qiangwei, you go back first, and watch that Old Madam Gu carefully for me.
I won't. Unless-Unless you promise me you won't hurt her again.
Just hurry back, and don't give anything away. Be obedient!
- I won't! - You–
If you don't promise me, then I won't go back!
Fine. I can promise you that.
But remember, you have to protect our secret.
Okay.
Scared me to death. Scared me to death.
[For Rent]
Auntie, do you know where the Wang family went?
They moved away.
They moved away? Do you know where she moved to?
- Are you trying to collect on a debt from her? - That's right.
That foul wench. She didn't even pay me the rent she owed.
She didn't even say a word and ran off. Isn't that infuriating?
He Xiu, why do you look like that?
Why are you such a strange woman? I'm talking to you but you're not even answering me.
Mom, the way she looks, could she have been possessed by a demon?
Possessed by a demon? If you put her outside she could exorcise demons, how could she be possessed?
Qiangwei is actually my daughter.
Fang Cheng actually switched her with Rendong.
That bastard! How could he do something so heartless?!
How could he do something so heartless? How dare he? Bastard!
I'm going to skin him! Drink his blood! Bastard!
Gu Feng will get sick because of this and never recover.
Then, you'll be able to inherit Qingyuantang ahead of schedule.
So it won't be much longer,
and the Gu family business will be ours.
Qiangwei is my daughter.
If she inherits the Gu family assets,
then won't I be able to benefit, too?
I can benefit, too.
Oh, that's good.
Boss Fang, did you call us brothers over because you have orders for us?
Do you still remember the woman I asked you to catch the last time?
I remember. Why? Do you need us to teach her another lesson?
That woman is hiding now. I want you to catch her for me.
Boss, with us brothers taking care of it,
you don't have to worry. Let us handle it.
- Let's go. - Wait.
You have to remember,
if you find the girl named Rendong, watch her carefully for me.
You absolutely can't let her meet this woman.
Then, if we find that woman, should we beat her again?
No need. Just catch her and bring her to me. I'll take care of it.
Okay.
This woman.
How should I dispose of her?
- How come you're still at the medical shop? - You came.
Brother Zhengding, if I'm not at the medical shop, where else would I be?
Did you forget what day it is?
What day is it?
You... today's the day the college releases the list of accepted students.
Today's the day they release the list of accepted students?
Oh my! How could I forget such an important thing so easily?
This child! What are you thinking about all day, this child?
You could forget such an important thing?
Dad, I just forgot because I was too busy. I didn't do it on purpose.
Let's go. I'll go look at the list with you.
No need, I can go by myself. I run really fast.
Don't reject me. I also really want to see your score.
So I came over specifically to go there with you.
How fast can you go?
Can you go faster than Zhengding can ride a bike? How can you not be in a hurry?
If you're not in a hurry to see the results, then I have to wait to see the results.
Hurry and go.
Uncle Wang, then we'll head over first.
- You've worked hard, Zhengding. - It's fine.
Let's go.
Then I'll go, Dad.
This child!
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
You want to live here with me?
Just for a little while.
No way. You have a house but won't live in it. Why do you want to live at my place?
Why can't I? I–
I work here. What's so hard about living here for a few days?
It's not a matter of whether it's hard or not.
You see it, too. I.. My record shop is only so big. Where will you sleep?
Then I don't care. If you won't let me live at the record store,
then I'll go live in your house.
My house has nowhere for you to sleep.
You have a room in your house, don't you? We can both squeeze into a bed.
Who wants to squeeze into a bed with you?
Really, Jiaping, what's going on with you?
- My family moved. - You moved?
- Where'd you move? - Lu Yao's house.
Lu Yao.
Isn't she the girl you like? That's a good thing.
That's what they call, special advantages falling to a person in a favorable position.
After you get there, get in a good relationship with her mom.
Our China has an ancient phrase called... what's it called...
The more the mother-in-law sees her son-in-law, the more she likes him.
The more she'll like me, my ass.
Lu Yao doesn't know my identity yet.
I told her I'm the boss of this record store.
If I move in with her, then won't my lie be exposed?
How could you say you're the boss of this record store?
There's a lot of people above you.
Didn't you know that, once you say a lie,
you have to say countless lies to justify that lie?
Of course I know. I understand it especially well.
But now the lie is already out there.
I can't take it back. But I just started wooing Lu Yao, right?
If she finds out my identity, then it'll fail.
The way I see it, it won't fail with her.
It'll definitely fail. Her mom knows I'm the boss of the record store.
She invited me to drink coffee and eat cake.
That day, I paid.
Spent half a month of my wages.
No way. I have to win over Lu Yao first.
After her feelings are more solid, then I'll tell her.
Old Pan, help me out.
You're really useless.
Fine. But I'll tell you the bad news first.
This thing between you and Lu Yao, you'd better confess your feelings quickly.
So you mean, you'll let me live here?
Hey, wait.
What now?
Look here. I haven't prepared a blanket or a pillow or anything.
What if you prepare a set for me?
I agreed to let you live here at my place, and you also want me to serve you?
Didn't you say before, that a good person should see things through to the end?
Thanks.
You–
Why are there so many people?
Brother Zhengding, we can't get in.
No problem. Rendong, come with me.
Here, let us through. Let us through.
- Excuse me. Let us through. - Let us through. Excuse me.
[Wang Rendong]
Why don't I see my name, Brother Zhengding?
- Rendong, you passed. - Where is it?
Look, here. Wang Rendong.
- I passed! - It's so great! It's so great!
I passed. That's so great, I finally passed.
Rendong, let's go. Let's tell everyone the good news.
Let's go. Hey, Rendong, once they hear the good news, everyone will–
Didn't you miss the exam? How could you be on the acceptance list?
It was because Uncle Gu personally told the headmaster that Rendong missed the exam because she was saving someone.
The headmaster broke the rule to let her make up the exam.
So what if you pass the exam? You can't pay the tuition fees anyway.
You don't need to worry about that. There are plenty of people willing to help her pay the tuition fees.
My parents said they will, and Uncle Gu said he will.
Talk is cheap. They probably won't be willing to actually do it.
Even if they go back on their word, there's still me.
I can be a private tutor, do odd jobs, even sell my blood.
No matter what, I'll let Rendong attend the traditional Chinese medical college.
- Brother Zhengding. - Chen Zhengding!
- Brother Zhengding, don't say that. - Rendong, don't pay attention to her. Let's go. - You–
Brother Zhengding.
- Qiangwei. - Let's go.
Brother Zhengding.
Rest for a bit and drink some tea.
What did I do wrong?
Mom's complexion hasn't changed at all these last few days.
Traditional Chinese medicine has always treated diseases by treating its cause and symptoms, so naturally it will take a bit longer.
Besides, the aftermath of a stroke is very severe to begin with. Of course, we won't see results so quickly.
I believe that, as long as we persist, Mom will definitely get better.
Never mind. I'll go find the medical books my ancestors passed down.
What's this?
This is the medical book Zhan Xiong gave me.
Then, since he already gave you his medical book,
can't you use his medical skills as a reference?
No.
I'm going to use the medical skills passed down by the Gu family to cure Mom's illness.
Dad.
Qiangwei, what's the matter?
Did you beg the traditional Chinese medical college's headmaster on Rendong's behalf
to help her make up the exam?
Dad, didn't you always hold yourself above the fray and refuse to beg people for help?
I still remember when I was taking the middle school entrance exam and I didn't do well.
Grandma begged you so much to ask the headmaster for a favor, but you wouldn't.
Now you actually begged the headmaster because of Rendong.
You're playing favorites!
Qiangwei, you can't speak to your dad like that.
Qiangwei, back when you took the middle school entrance exam, it was because you didn't prepare enough.
But in the end, you got into a pretty good school
so I didn't use my connections. But this situation with Rendong is different.
She missed the exam because she was saving someone.
So you can't compare the two situations.
No! You're playing favorites! You're playing favorites! You're playing favorites!
How am I playing favorites? You're my daughter.
Fine. If you could choose between me or Rendong, who would you want to be your daughter?
What are you saying? A father and a daughter's fate is determined by the heavens. How can I choose?
Qiangwei,
your Dad just appreciates Rendong's natural talent.
Of course he loves you the most.
Auntie, don't say anymore. I want to know right now.
Dad, if you could choose daughters, would you choose me or Rendong?
Don't make such a ruckus here. Hurry back to your room.
- If you don't tell me, I won't go. - You–
Fine. I'll tell you right now.
I wouldn't choose the arrogant and willful, ignorant you who thinks too highly of yourself.
I would choose the agreeable and sensible Rendong.
That's enough. Qiangwei. Stop crying, your dad is tricking you.
He didn't mean it, okay?
He wasn't tricking me. That's how he really feels.
That's how he really feels! My dad doesn't want me. My dad doesn't want me.
Qiangwei, how could that be? Your dad watched you grow up. How could he not want you?
He just doesn't want me anymore, Auntie.
Okay, okay, stop crying.
- That's enough. - That's enough.
That's enough, Qiangwei. Stop crying.
That's enough. I was being unfair to you, okay?
That's right.
You have to know, because of your grandma's recent illness, I've been in a bad mood.
That's why I said that. Don't take it to heart. I love you the most.
- Really? - Of course.
Dad.
Okay, okay. Stop crying.
Go rest.
Okay.
That's right, you went to see your score today. Did you get in?
I got in.
That's great news. That's the best result of your hard work.
That's great.
In a few years, when you graduate, you'll be able to inherit the family business.
It's just that I don't know when Mom will be able to hear this good news.
Dad, your medical skills are so exceptional.
I believe Grandma will be better in no time.
Uncle Fang, even now I can't believe you'd do something like that.
Why would you have the accountant play tricks with the books?
Why would you do that?
Why?
Now that I'm in a hurry to move out,
I can't even find a place to live. What should I do?
Traditional Chinese Medical College New Student Enrollment?
This... Isn't this the acceptance list?
I have to see if Rendong got in.
Wang Rendong! She got in!
And she got 34th place. She did pretty well, that silly girl. Not bad, not bad.
I'm so happy. Then I should... I should hurry over and celebrate with her.
- Han Chong? - Lu Yao.
It's so late and you're still working?
No, I'm going to the Chen house to find Rendong.
To find Rendong?
She got into the traditional Chinese medical college, so I'm going to congratulate her.
We all know that already. You didn't just find out, did you?
That's right.
Besides, Rendong isn't at the Chen house, so you won't find her there.
- She's not? Then where is she? - She's at my house.
My mom and my auntie and uncle wanted to celebrate her getting into college, so they prepared a lot of good food.
Tonight, we're having a celebratory party at my house.
I'm on my way home right now.
Is that so?
How about this, you can come home with me to celebrate, okay?
I was thinking that, too.
Then let's go.
Let's go.
You're happy, right?
Rendong, don't do anything. We'll take care of it.
Don't do anything, Rendong. This celebration feast is being thrown for you.
You just have to be in charge of sitting there, and that's all.
But, Uncle–
The soup's coming, the soup's coming. Move! Careful! Careful! It's hot.
Here.
Auntie, let me help you and Auntie.
No need, the two of us in the kitchen is enough. You can just sit here and eat.
There's only a few dishes left, anyway. Hurry, hurry.
What's the matter?
Everyone's busy and I can't help. I feel a bit embarrassed.
What's there to be embarrassed about? Normally, you're the only one who's busy.
Tonight, you're the guest of honor, so you only have one duty.
I–
Here, it's to eat and rest.
- Okay? - Even though Zhengding is pretty young, he's also pretty mature.
He cares so much about you, Rendong.
That's right.
Jiayan, where's your brother?
My brother? He's busy.
What's he busy with?
What can be more important than Rendong getting into college?
Brother Fang, don't be mad. Maybe Jiaping is a bit busy at the store.
Why didn't I see... I didn't see Mrs Wang.
Jiayan, go get your mom.
I just called her over, but she says she doesn't want to come out.
How can your mom not come out?
That woman always has this problem. She probably just wants me to go fetch her myself.
Rendong, I'm going to get your mom.
What celebration feast? I'm not going.
I might as well sit quietly in the room and eat,
Eat you! That's more like it.
He Xiu.
What are you doing?
What are you holding behind you?
Nothing.
Let go!
What is this?
- A chicken drumstick. - Nonsense! Of course I know this is a chicken drumstick!
I was asking why you aren't eating dinner and are hiding in here eating this.
So what if I eat this? There's only one drumstick, and I didn't want to share it with you.
You even have a reason?
Today is the day that our Rendong got into college. I'm not going to argue with you.
As a mom, you'd better not ruin everyone's happiness.
Come out with me to eat.
I'm not going. What's there to celebrate about Rendong getting into college?
She'd be better off steadily treating patients and earning money.
You! Your brain! Are you long on hair and short on brains?
If Rendong doesn't get into college, how can she get a medical license?
If she doesn't get a medical license, how will she earn money for you?
She's not even your biological daughter. What are you so happy about?
Don't bring that up for no reason.
Why can't I bring that up?
Back then, when I brought Rendong home, how did you treat me?
You beat me and scolded me plenty.
Now that Rendong is your pride and joy, I've become a snobbish old woman.
Why is my life so hard? Married to a useless man like you.
Had a son and a daughter, and I've never had a good life.
If only I'd married Fang Cheng back then,
not only would I be living in comfort, I could even have a few more amazing children like Qiangwei.
That's enough, that's enough. Over the years, I've certainly done plenty of things wrong.
Don't take it to heart.
We're already at this age, let's not be fighting every day, okay?
Today is such a good day. As parents, we can't spoil everyone's happiness.
So what do you say? Come on, let's go eat.
- I'm not going. - Let's go.
That's enough! Let's go, let's go eat.
I'll work harder afterward to let you live a better life, okay?
- Rendong. - Mom.
- Your mom came. - Mom.
- Auntie Wang. - Sister Wang, please have a seat.
Okay. Thank you.
These dishes are too extravagant.
These are prepared for Rendong because she got into college.
Some day, Rendong will be the first doctor trained in our Chen family shop.
Of course we have to celebrate it.
She only got into college. What's the big deal? What a waste of a celebration.
It's not like I'm scolding your Chen family,
but you didn't even train Rendong well, you just depend on her to earn money.
It seems to me all these dishes were earned by her.
It's just taking advantage of us and showing off.
That's enough, you.
What? Did I say something wrong?
Actually, Sister Wang isn't wrong.
Rendong has helped our Chen family shop a lot.
Don't worry, we'll definitely take care of you, and we won't let you suffer.
Look, Boss Chen really knows how to behave himself.
In the future, you have to take better care of our family.
Of course, of course.
- Put it down. - What's the matter? I'm hungry.
No one else has moved their chopsticks, why are you using your hands?
- What are you trying to do? - What are you trying to do?
I just want to see what you can do to me.
What are you looking at? I'm making food, what are you looking at?
What's going on with Mom and Auntie now?
Brother Zhengding, I'll go take a look.
- Look at you. - It's pretty strange. Are you stir-frying or am I stir-frying?
You take every opportunity to add more soy sauce, add more soy sauce.
Is the soy sauce that good?
- I said it's enough to just put salt. - Auntie, Auntie, what are you doing?
Rendong, you came just in time. Tell her, don't you have to add soy sauce to tofu to get a good flavor?
Rendong, look. I already put salt in, and then she added soy sauce.
The color is so dark. With such an ugly color, will anyone have an appetite? Can you even eat it?
You have to add soy sauce.
- I said adding salt would be enough. - Hey, you–
That's enough, stop arguing. Let me make this dish, okay?
That won't do. We're celebrating because of you.
So we have to make it for you. How can you make it yourself?
Auntie, normally I do all these chores.
Since I suddenly didn't do them today, I'm not used to it, and my heart is unsettled.
Let me make this last dish, okay? You guys go eat.
- But– - That's enough, but nothing.
Rendong is right. The two of us have been arguing all day over these small things.
Anyway, it's the last dish. We've been working in here for so many hours,
and we're covered in greasy smoke smell. Let's just let Rendong handle it, okay?
Let's go.
Rendong, then we'll trouble you.
It's no trouble. Go eat.
Sister-in-law, how could you be so stubborn? You had to argue with me.
Mom, Auntie. Why did you guys come out? Where's Rendong?
She's in the kitchen cooking.
What did you say?
You let Rendong cook?
Today Rendong is the guest of honor. How could you let her cook?
What are you blaming us for? She wanted to do it herself. It's not like I made her.
You–
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
♫ Looking at you back then ♫
♫ Talking about our dreams with a pure heart ♫
♫ Going back to the fond memories from that restaurant ♫
♫ Why do they make me cry so much when I am leaving? ♫
♫ You told me to see myself more clearly ♫
♫ And I have decided to give up on you ♫
♫ So you can find a better and more courageous person ♫
♫ These words pierced my heart the moment I realized them ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ With tears flowing down, I wish to be able to return to your side in another life ♫
♫ Your tightly knitted eyebrows, Make me humbly set off ♫
♫ After you left, I realized you left behind all tenderness ♫
♫ I no longer deserve to be with you ♫
♫ Please forget everything about us and the past fate that brought us together ♫
♫ Do not take it to your naive heart ♫